イギリスへネコちゃん2頭のお引越しをお手伝いさせていただきました。We managed to find a flight for to get two kitties back home in the UK.
飼い主様が先にイギリスへ出発された為、弊社ペットホテルで猫ちゃん達をお預かりさせていただきました。
The owner left Japan before their flight, so we looked after them at our pet hotel.
一方のネコちゃんは今回が始めての長距離輸送でしたが、ペットホテルでは先輩ネコちゃんと一緒のスペースで過ごせた為、安心することができたと思います。
The younger cat was bit nervous when I saw him at first, but he spent 3 nights with the other cat at the pet hotel in the same enclosure. Maybe he could be relieved.
お客様からのコメント:
”Thank you very much for all your help! They arrived here safely and are well.”
新しいお家でまた家族仲良く暮らせますように!
We wish them the very best of luck in their new home!