BURDEN 輸入代行・輸出代行 | INFORMATION > イギリスへ猫2頭を輸...

loading

BURDEN'S TOPICS

  • 2020-10-04

    現在、本社社屋建て替え工事を行っており、ご来社頂いたお客様には大変ご迷惑をおかけしております。

INFORMATION

イギリスへ猫2頭を輸出しました

2020-10-25

Country:  UnitedKingdom/イギリス
Categories:  輸出代行  ペットの海外引越し  Pettravel  ペットと海外  pet transport  猫と引越し  猫と海外  イギリス引越し

イギリスへネコちゃん2頭のお引越しをお手伝いさせていただきました。
We managed to find a flight for to get two kitties back home in the UK.

飼い主様が先にイギリスへ出発された為、弊社ペットホテルで猫ちゃん達をお預かりさせていただきました。
The owner left Japan before their flight, so we looked after them at our pet hotel.

一方のネコちゃんは今回が始めての長距離輸送でしたが、ペットホテルでは先輩ネコちゃんと一緒のスペースで過ごせた為、安心することができたと思います。
The younger cat was bit nervous when I saw him at first, but he spent 3 nights with the other cat at the pet hotel in the same enclosure. Maybe he could be relieved.

お客様からのコメント:
”Thank you very much for all your help! They arrived here safely and are well.”

新しいお家でまた家族仲良く暮らせますように!
We wish them the very best of luck in their new home!
3054
3072
3073